Normalerweise würde ich nicht für die Originalfassung eines Romans einen Extrathread anlegen. Das Problem bei GoT bzw. Lied von Feuer und Eis ist aber, dass die deutschen Romanausgaben jeweils eine Hälfte des Originalromans darstellen. Heißt: Dieser Thread entspricht den deutschen Ausgaben Das Lied von Eis und Feuer Band 1 Die Herren von Winterfell George R.R. Martin PLUS Das Lied von Eis und Feuer / Das Erbe von Winterfell - George R.R. Martin. Und gerade wenn Diskussionen zu den Büchern aufkommen und jemand nur den deutschen ersten Band gelesen hat, kann das Lesen und Mitdiskutieren in den Threads zu den Originalbänden unter Umständen spoilern.
Darum mache ich bei GoT eine Ausnahme und sage: Bitte eröffnet Extrathemen für die deutschen und englischen Ausgaben.
Der englische erste Band entspricht den deutschen Bänden 1&2.
Der zweite englische Band entspricht den deutschen Bänden 3&4
Und so weiter.
Verwirrenderweise gibt es laut Wikipedia übrigens auch tatsächlich deutsche Ausgaben, die sich mit den englischen Bänden decken und sie NICHT in jeweils zwei deutsche Bände pro englischen Band aufteilen. Bitte schaut vor dem Posten, welche Ausgabe ihr habt - die geteilte oder die ungeteilte.
Lady Evanesca

.

Deutscher Titel der 2004 erschienenen Ausgabe, die sich mit dem englischen Band 1 deckt: Eisenthron

Zitat von Frei übersetzter Klappentext

---

In einem Land, in dem ein Sommer Jahrzehnte und ein Winter ein ganzes Leben andauern kann, liegt Ärger in der Luft. Die Kälte kehrt zurück und in den Eiswüsten im Norden Winterfells sammeln sich finstere und übernatürliche Kräfte hinter der Mauer. Mitten im Zentrum des Konflikts befinden sich die Starks von Winterfell, eine Familie so rauh und unnachgiebig wie das Land, in dem sie geboren wurden.
Von einem Land brutaler Kälte bis hin zu Landschaften mit epikuräischer Fülle, folgt hier eine Geschichte von Lords und Ladys, Soldaten und Magiern, Mördern und unehelich Geborenen, die in einer Zeit finsterer Omen zusammentreffen.
Zwischen Intrigen und Gegenintrigen, Tragöden und Verrat, Siegen und Angst hängt das Schicksal der Starks auf des Messers Schneide, denn jeder im Königreich will den tödlichsten Konflikt aller Zeiten für sich entscheiden: Das Spiel um den Eisernen Thron.

---

Ich muss ehrlich zugeben: Als ich den deutschen Band 1 fertig hatte und das Buch (so empfand ich es) einfach mitten in der Handlung abbrach, hat mich nur eins über Wasser gehalten - ich wusste, dass ich zu Hause Band 1 auf Englisch habe und dort weiterlesen kann.
Es ist heftig, es ist nicht für schwache Gemüter und... ja, ich wusste die ganze Zeit, dass keine Figur wirklich vor dem Autor sicher ist. Man meint, dass man dann vorbereitet ist. Aber als dann tatsächlich einige meiner Lieblingsfiguren ums Leben gekommen sind. Während bei anderen Figuren ich es denen sowas von gegönnt habe, dass die abgekratzt sind (siehe Spoiler)...

Wobei mir stark aufgefallen ist, dass die deutsche Version sehr viel leichter zu lesen ist als die Englische. Ich weiß nicht, woran genau ich es festmachen kann oder soll - vielleicht liegt das auch daran, dass solche Worte wie "Dolch", "Zugbrücke" etc. einem auf Englisch einfach nicht so geläufig sind wie die entsprechenden deutschen Wörter. Es sei denn natürlich man liest regelmäßig Ritterromane auf Englisch ^^. Aber schön ist das Buch sprachlich...

Ich würde auf jeden Fall empfehlen, entweder auf Englisch zu lesen oder sich die Version zu holen, bei der Band 1 nicht in zwei deutsche Bände aufgespalten wurde. Dann hat man nicht ganz so das Gefühl, dass mitten in der Story abgebrochen wurde - die vollständige Ausgabe war hier viel abgerundeter, auch wenn einige fiese Cliffhanger übriggeblieben sind und mindestens 2 von 3 Handlungssträngen nicht wirklich aufgelöst wirken.