Lieber Berwick, ich möchte dich um Folgendes bitten:

Bitte pushe einen Thread nicht noch am gleichen Tag noch mal. Es kann 500 Gründe haben, aus denen es mehr Zugriffe als Klicks oder Antworten gibt. Hier eine Auswahl:
1. Allein dadurch, dass du den Thread erstellst, erzeugst du bereits drei Zugriffe (warum auch immer) - aber nur DU warst wirklich im Thread, niemand sonst.
2. Dadurch, dass du eine Umfrageoption anklickst, erstellst du auch noch einen vierten Zugriff, ohne dass jemand anders den Thread auch nur gesehen hat.
3. Google oder Gäste. Die können nicht abstimmen, das dürfen nur registrierte User.
4. Man klickt den Thread an, findet das Thema interessant, will aber erstmal darüber nachdenken, was man klickt/schreibt.
5. Man klickt den Thread an, hat fest vor, abzustimmen, aber schließt aus Versehen den Tab und da das Forum riesengroß ist, findet man den Thread eventuell nie wieder.
usw. usw. Ist mir alles schon selbst passiert.

Außerdem wirken zu oft von der gleichen Person gepushte Threads eher abschreckend. Man sieht: Aha, schon wieder hat XY einen Thread gepusht. Und klickt gar nicht erst hin. Auch das habe ich schon am eigenen Leib erfahren dürfen *g*.

Nicht zuletzt wirken eventuell angriffslustig auslegbare Postings im Thread zusätzlich abschreckend.

Darum: Hab einfach Geduld und ein Lächeln auf den Lippen. Dann stellen sich die Abstimmungen ganz von selbst ein.

(Ich habe übrigens für "Brötchen" gestimmt, wobei ich zwar den Begriff "Semmel" auch kenne, aber eher als Synonym für eine Brotschnitte)

Mir gefällt die Idee mit der internationalen Liste gut :D

Es gäbe für deine Liste noch "Petit Pain" (französisch) und roll, bun, bap, biscuit, gem im Englischen. Laut Leo.org sagt man im Schweizerfranzösischen auch ballon. (Kann das jemand bestätigen?)