X. Furcht und Hoffnung

Charity kniff die Augen noch ein wenig fester zusammen. Das konnte doch nicht wahr sein. Sie glaubte, die Gestalt in der Ferne erkannt zu haben, denn genauso war der Mann vor nicht allzu langer Zeit auf sie zu gekommen. Doch sie war sich nicht sicher. „Ist das Ihr Minister?“ , wandte sie sich an Dumbledore und Moody. Doch bevor einer von ihnen antworten konnte, hörten sie ein Geräusch, dass jedem Lebenden das Blut in den Adern hätte gefrieren lassen. „Was war das?“ Erschrocken sah Charity in Alastors Augen und las darin dasselbe Grauen, das auch sie empfand. Beide schauten Albus Dumbledore an, der nicht weniger entsetzt aussah.
„Was bedeutet das, Albus, ich sehe dir an, dass du es weißt, bitte – du musst es uns sagen! Diese Gestalt, die immer wieder zu verschwinden scheint – jetzt ist sie gerade wieder wie durch einen Vorhang verborgen, und dieses schreckliche Geräusch – was bedeutet das?“
„Ich bin mir nicht ganz sicher, aus dieser Perspektive habe ich es ja noch nie erlebt, ich kann nur vermuten.“ - „Dann vermute mal, bitte, Albus, erkläre uns, was das alles bedeutet!“
Dumbledores Stimme klang mit einem Mal sehr leise und sehr müde, als er zu einer Erklärung anhub: „Es bedeutet, dass Harry in sehr großen Schwierigkeiten steckt. Du hast Recht, Charity, ich habe Rufus Scrimgeour auch erkannt. Dieses Auftauchen und Verschwinden ist ein sehr schlechtes Zeichen. Zusammen mit dem, was wir gerade von jenseits des Vorhangs vernommen haben, bedeutet es, dass er gefoltert wird, zu Tode gefoltert, um genauer zu sein.“
Alastor unterbrach ihn:„Soll das heißen, die Todesser sind jetzt im Ministerium, haben sie etwa die Macht übernommen? Und was hat das mit Harry zu tun? Im Ministerium wusste doch niemand außer den Ordensmitgliedern über Harry Bescheid.“ Mit resignierter Stimme fuhr Dumbledore fort: „Ich fürchte, doch, denn ich habe Harry und seinen Freunden einige Dinge vererbt. Der Zaubereiminister musste sie, wie ich es in meinem Testament bestimmt hatte, übergeben. Das heißt, er kennt Harrys Aufenthaltsort, das sichere Versteck, in das er nach dieser furchtbaren Jagd, die dich das Leben gekostet hat, gebracht wurde...“
„Und du glaubst, dass er es den Todessern verraten wird?“ - ließ sich Charity vernehmen.
„Schlimmer noch, er weiß auch, dass Kingsley und Arthur das Geheimnis kennen. Was wird passieren, wenn sie sich die beiden vornehmen, wenn sie auch Kingsley oder Arthur foltern, oder, was noch schlimmer wäre, Molly oder ihre Kinder ... Ich habe vielleicht einen großen Fehler gemacht.“
„Ist das nicht eigentlich“ , ihre Stimme klang zaghaft, „ziemlich … dumm? Ich meine, sich auf Folter zu verlassen, wenn man an wichtige Informationen gelangen will, man kann doch nie sicher sein, dass man dabei die Wahrheit zu hören bekommt. Also, ich erinnere mich noch, wie es sich angefühlt hat, als dieser Tom mich mit dem Cruciatus-Fluch traktiert hat, bevor ich von Severus betäubt wurde. Diese Qualen und Schmerzen sind so schrecklich, da sagt man alles, wovon man glaubt, der andere wolle es hören ...
Es gibt bei euch Zauberern doch einen Trank, der einen Menschen zwingt, die Wahrheit zu sagen, warum nehmen sie nicht den – es wäre doch viel einfacher, und sie könnten sicher sein, wirklich die Wahrheit zu erfahren. Versteht ihr, was ich meine?“
Alastor antwortete ihr: „Du meinst Veritaserum, natürlich ist das einfacher, aber ...“
Dumbledore unterbrach ihn schroff: „Du vergisst, Charity, dass diese Leute Spaß daran haben, andere zu quälen, für Bellatrix ist es das größte Vergnügen, sie genießt es, verstehst du!“
Charity hatte ein furchtbares Bild vor Augen: Es entstammte zum größten Teil ihrer Erinnerung an den kurzen Aufenthalt in Malfoy Manor. – Sie sah den am Boden liegenden, von Riddles Folter entstellten, sich vor Schmerzen krümmenden Ollivander – und über ihm Bellatrix Lestrange mit ausgestrecktem Zauberstab. In ihrem Kopf verwandelte sich dessen Gesicht in das des Ministers – und sie sagte leise: „Wir können ihn nicht verurteilen, wenn er nicht widersteht. Weißt du, Albus, ich kenne mich ja nun wirklich nicht mit Magie aus, aber ist dieses ständige Verschwinden und Auftauchen nicht ein Zeichen dafür, dass Mr. Scrimgeour kämpft, dass er Widerstand leistet?
Er ist bestimmt an der Schwelle des Todes, aber wenn er noch nicht hier ist, dann bedeutet es vielleicht, dass er ihnen die Information noch nicht gegeben hat, sonst hätten sie ihn doch längst umgebracht, wenn sie ihn schon in ihrer Gewalt haben.“
Albus schaute Charity an, als sähe er sie zum ersten Mal.
„Es ist natürlich vollkommen logisch, was du da sagst, aber du kennst die Methoden der Todesser nicht – sie werden die Information aus ihm herauspressen, ich glaube nicht, dass der alte Rufus die Kraft hat, ihnen bis zum Ende Widerstand zu leisten, nicht, wenn Bellatrix und Voldemort ihn mit vereinten Kräften foltern und in sein Gedächtnis eindringen – das vermag niemand, den ich kenne.“
Und ganz leise fügte er hinzu: „Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich selbst das vermocht hätte ...“

„Niemand kann mit mit Sicherheit von sich sagen, wie standhaft er ist, solange er es nicht zu beweisen braucht!“ - Alastors tiefe Stimme fuhr fort: „Wenn sie dich foltern und dann, wenn du geschwächt bist, in dein Gedächtnis eindringen, hast du keine Chance, da kann man keinem einen Vorwurf machen, wenn er das nicht aushält. Ich kenne Rufus schon lange, er ist ein alter Fuchs, aber als Minister mag ich ihn nicht sonderlich, er ist nicht viel besser als Fudge, hat Leute verhaften lassen, damit es so aussieht, als greife das Ministerium durch, aber er ist kein schlechter Mensch, ich halte ihn für einen aufrechten alten Kämpfer, nur als Minister ...“
„Ich verstehe, was Sie meinen, Mr. Moody, er hat sich nach Kräften bemüht, aber ...“ Weiter kam Charity nicht, denn Dumbledore polterte los: „Was habe ich mich im letzten Jahr mit ihm gestritten! Sogar der Tagesprophet hat darüber berichtet!
Er wollte partout nicht einsehen, dass Harry nach allem, was das Ministerium ihm angetan hat, einfach kein Vertrauen mehr in dessen Arbeit hatte, dass er sich das hätte verdienen müssen. Es war ziemlich verfahren – und dann hat er mir hinterherspioniert und jeden ausgefragt, was ich tue, anstatt endlich etwas gegen Voldemort und dessen Todesser zu unternehmen. Und außerdem konnte er ...“ -
Weiter kam Dumbledore nicht, denn das schreckliche Geräusch, das sie vor einer Weile so beunruhigt hatte, ertönte von neuem – diesmal jedoch noch furchtbarer als beim ersten Mal, begleitet vom Auftauchen einer verschwommenen Silhouette am Horizont, die ganz langsam wieder verschwand.
„Wenn sie jetzt auch in sein Gedächtnis eindringen und Harrys Aufenthaltsort erfahren, Mr. Scrimgeours Widerstand k ö n n t e ihm und seinen Freunden Zeit zur Flucht verschafft haben.“
Alastor stieß diese Worte mit einer Art grimmiger Freude hervor. Charity schaute gemeinsam mit Dumbledore zum Horizont und auf den Schatten, der dort noch immer verschwommen ab und zu auftauchte. Sie sprach aus, was alle drei dachten: „Er kämpft immer noch – wir haben ihn unterschätzt.Vielleicht hat Harry doch noch eine Chance.“
Charity fasste Dumbledore am Ellbogen:„Albus, können wir irgendetwas tun für ihn?“ - Sie sah ihn mit schreckgeweiteten Augen an. - „Nein, wir können den Vorhang nicht durchschreiten, keiner von uns kann das. Uns bleibt nichts anders übrig als zu warten.“
Charity stellte bei sich fest, dass sie eigentlich gar nichts über den Mann wusste, in dessen Händen jetzt Harrys Schicksal lag. Sie rief sich ihre letzte Begegnung mit ihm ins Gedächtnis und erinnerte sich an ihre Frage, ob er schweigen könne. „Wie ein Grab“ - das war seine Antwort gewesen – sie schauderte bei dieser Erinnerung und murmelte die Worte leise vor sich hin: „Wie ein Grab ...“ - „Und zu hoffen“ , fügte sie laut hinzu.

Hier geht es weiter: Charitys Geheimnisse - Kapitel 11 "Auf der anderen Seite des Vorhangs" Teil I

Ich finde, der alte Rufus ist ein unterschätzter Charakter. Er hat ja, wie wir aus den Büchern wissen, Harrys Aufenthaltsort nicht preisgegeben - und es war ja im Ministerium bekannt, dass Rufus Harry, Ron und Hermine Dumbledores Erbe übergeben hat. Der alte Rufus hat also in seinen letzten Minuten alles getan, um Harry zu schützen - und das ist nie so recht gewürdigt worden. Deshalb habe ich ihm auch noch ein weiteres Kapitel gewidmet - es beleuchtet diese Geschichte von der anderen Seite des Vorhangs aus. Doch erst nächste Woche.